# 《单比特错误》中文动态漫画改编

原作 **Single-Bit Error**，作者 **Ken Liu（刘宇昆）**。

英文来源：[Thoughtcrime Experiments 2009](https://thoughtcrime.crummy.com/2009/Error.html)，编辑 Sumana Harihareswara 与 Leonard Richardson。作者[作品目录](https://kenliu.name/stories/)链接此英文版本。

该选集[前言](https://thoughtcrime.crummy.com/2009/Introduction.html)明确允许对小说等内容进行非商业再创作，其[出版合同说明](https://thoughtcrime.crummy.com/2009/AppendixB.html)标明许可版本为 **Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5**。

本中文剧本、字幕与完成的改编影片，以同一许可 **CC BY-NC-SA 2.5（署名—非商业性使用—相同方式共享）**提供：

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/

完整条款：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/legalcode.en

分享和继续改编时，请保留作者、作品名、英文来源、改编说明与许可链接；限非商业使用，衍生作品遵守相同方式共享要求。原作权利属于其作者。此次改编不表示作者参与或认可本片。

## 2026-09-29 正式重制版 v5

- 5 分 30 秒，1920×1080 满幅画面，中文字幕浮层。
- 从英文原作重新编写中文剧本，重构事故视角、厨房记忆证据与终场。“记得”与“确信”分离，是本版的叙事核心。
- 脑内“一比特错误”是人物的推测与文学比喻；电子存储位翻转的示意不构成对宗教体验的科学诊断。
- 47 段对白使用火山引擎 Seed TTS 2.0 合成，按角色与剧情调整表演；女儿两句以清澈梓梓声线重新制作，没有人工变调。
- 五段火山引擎生成的原创纯器乐配乐按叙事组织，保留告别、追问和终场的声音留白；少量音效为程序合成。
- AI 绘画、有限动作与程序动画；并非完整口型或逐帧人物表演。
- 修订满幅取景、镜头旋转余量、星光轨迹和声音方位。原作作者未参与或背书。

## 分享署名

《单比特错误》中文短片 v5。原作：Ken Liu（刘宇昆），Single-Bit Error，Thoughtcrime Experiments 2009。英文来源：https://thoughtcrime.crummy.com/2009/Error.html 。中文剧本、画面与声音为本次再创作，未使用出版中文译文。原作及本改编按 CC BY-NC-SA 2.5 非商业共享：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ 。